Reglement – Règlement

Für die Austragung des Nightrace Lenk gilt das Skitourenrennen-Reglement des SAC

Ergänzend zum SAC-Reglement gelten spezielle Verhaltensregeln sowie Vorgaben für das Material:

Material

  • Helm
  • LVS
  • Ski, Stöcke und Felle
  • Rucksack zum Aufbinden der Ski (Portage)
  • Stirnlampe
  • Startnummer
  • Persönliche Kleider und Utensilien

Verhaltensregeln

  • Bei der Portage müssen die Ski aufgebunden werden.
  • Die Felle dürfen erst auf dem höchsten Punkt entfernt werden (Sicherheit).
  • Der Start der Portage muss vor 19:45 Uhr erreicht werden. Läufer, welche später ankommen, werden zurückgewiesen.
  • Bei der Abfahrt ist Vorsicht geboten!!

Die Schiedsrichter und die Rennleitung behalten sich vor Kontrollen durchzuführen!

____________________________________________________________________________________

Le règlement Swiss Cup CAS est valable pour le Nightrace Lenk.

En complément du règlement du CAS, s’appliquent des règles spéciales de conduite ainsi que des directives pour le matériel :

Matériel

  • Casque
  • DVA (détecteur de victime d’avalanche)
  • Skis, bâtons, peaux
  • Sac à dos pour fixation de skis (portage)
  • Lampe frontale
  • Dossard
  • Vêtements et accessoires personnels

Règles de conduite

  • Lors du portage, les skis doivent être fixés au sac à dos
  • Les peaux sont à enlever seulement au plus haut point (sécurité).
  • L’heure limite d’arrivée au départ du portage est 19h45. Les coureurs qui arrivent plus tard sont arrêtés.
  • Soyez prudents à la descente !

Les arbitres et la direction de la course se réservent le droit de faire des contrôles !